Tiên Ma Biến
Tác giả: Vô Tội
Quyển 6: Ngự mây xanh
Chương 6: Thăng quan
Người dịch: Nhất Tiếu
Biên dịch + biên tập: Zeroman
Nguồn: tangthuvien.com
Có thể nói bản công văn đầu tiên từ phủ Tổng trấn truyền đến đây là kết quả giữa cuộc chiến Ngôn quan và quân đội, sau khi Khương Thụy liên tiếp dâng sớ buộc tội.
Mà câu đầu tiên trong bản công văn cũng chính là kết quả ban đầu của toàn bộ công văn.
Cũng vì nguyên nhân này, nên câu nói đầu tiên của Thiết Hàm Thanh làm cho đám người Liên Chiến Sơn sợ đến nỗi gần hồn phi phách tán.
Tổng trấn là chức quan Chính bát phẩm, mà Dịch sử quản lý tram dịch ba trấn chỉ là chức quan Tòng cửu phẩm. Từ quan vị Chính bát phẩm xuống Tòng bát phẩm, từ Tòng bát phẩm xuống Chính cửu phẩm, lại từ Chính cửu phẩm xuống Tòng cửu phẩm, chỉ một câu nói đã giảm ba cấp quan của Đổng tổng trấn!
Đổng tổng trấn không phải là quan viên liên quan trực tiếp đến vụ án này, không có bất kỳ chứng cứ nào chứng minh ông ta có liên quan với Ngân câu phường. Mà bởi vì đại án này quá nghiêm trọng, còn phải đợi các ti ở cấp Hành tỉnh phát công văn biểu lộ thái độ đối với các quan viên liên quan trực tiếp và gián tiếp đến vụ án này, cho nên, bản công văn này của phủ Lăng đốc trách phạt Đổng tổng trấn chỉ vì tội "lơ là thất trách."
Đối với tội quản đốc thuộc hạ không tốt, "lơ là thất trách", phạt nửa năm tới hai năm bổng lộc hay giáng chức xuống một cấp đã là hình phạt rất nặng, nhưng bây giờ Lý Tây Bình lại ra quyết định giáng đến ba cấp.
Nếu như Đổng tổng trấn còn bị phạt như thế, vậy chắc chắn hình phạt dành cho những quan viên ở dưới không hề nhẹ hơn.
Nghe xong câu đầu tiên của công văn, hai dùi của Đổng tổng trấn run run, hầu như không thể đứng yên, ngay cả câu tiếp theo cũng không rõ. Đám người Liên Chiến Sơn tái mặt, cả người bất giác run rẩy, mà lão văn sĩ Giang Vấn Hạc lại hơi mở mí mắt lên, nếp nhăn chi chít ở ngay khóe mắt cũng giãn ra không ít, biết rằng lần này mình đặt cược thành công rồi.
Lâm Tịch không ngạc nhiên lắm với kết quả này, chỉ khẽ lắc đầu, tươi cười.
Hắn nhanh chóng hiểu được chuyện gì đang xảy ra.
Khương ngôn quan lần này buộc tội quá nhiều người, lời lẽ quá sắc bén, nhưng làm vậy sẽ khiến cho Chính vũ ti tìm cách chống đối lại, đối với hắn đây không phải là việc tốt.
Học viện Thanh Loan cho các đệ tử mình xuất viện, mục đích là muốn bọn họ phải đối mặt với ma luyện trắc trở, để bọn họ tự mình xử lý, tự học cách đấu với người khác. Cho nên, trừ khi gặp những chuyện liên quan đến sinh tử, nếu không, học viện Thanh Loan sẽ không nhúng tay vào, thậm chí là những việc thăng quan hay giáng chức, học viện càng không can thiệp. Hơn nữa, ngay cả chuyện sống hay chết của học viên mình, học viện Thanh Loan chỉ giúp đỡ gián tiếp.
Về trưởng công chúa trong hoàng thành....hiện tại, đối với nàng thì Lâm Tịch vẫn là một nhân vật quá nhỏ, chuyện còn quá nhỏ, nên nhiều nhất chỉ nhắn nhủ các quan viên thân tín chú ý đến. Nói đơn giản hơn, chân long không nhúng tay vào chuyện tôm cua cá tranh giành trên sông.
Cho nên, trong vụ án của Lâm Tịch, nếu như nói có biến số nào mọi người chưa biết, vậy biến số đó nhất định là Lăng đốc Lý Tây Bình. Dù sao chính trưởng công chúa đã nói Lý Tây Bình phái người dẫn Lâm Tịch tới tới ven hồ Linh Hạ học viện Thanh Loan.
Bây giờ ngẫm lại, mặc dù trưởng công chúa căn bản không nhắn nhủ gì với Lý Tây Bình, nhưng chỉ riêng việc tiến cử trên thôi, Lý Tây Bình đã tự biết mình phải thay mặt Lâm Tịch gánh mọi áp lực từ các nơi khác.
Thiết Hàm Thanh tiếp tục đọc công văn.
- Cục trưởng cục cảnh sát trấn Đông Cảng Liên Chiến Sơn chủ quản Đề bộ, Điển ngục, chịu trách nhiệm trị an cho dân chúng. Nhưng khi án mạng xảy ra, Liên Chiến Sơn ra kỳ hạn bảy ngày phá án, xét tình không hợp, xét lý không thấu, lạm dụng chức quyền, mà danh tiếng dân gian cực kỳ kém, nay cách chức cục trưởng cục cảnh sát trấn Đông Cảng, tạm điều sang giữ ngựa trạm dịch tam trấn. Nếu không lập đại công, ba năm tiếp theo không được khảo hạch lên chức.
Liên Chiến Sơn rùng mình một cái, mấy quan viên ngồi cạnh cũng bất giác há miệng ra, nhưng lại không nói được lời nào.
Giữ ngựa tại trạm dịch tam trấn!
Nói đây là nhân viên còn được, chứ không thể nói đây là chức quan!
Mặc dù Thiết Hàm Thanh không nói sẽ có thêm hình phạt nào, nhưng làm vậy không khác gì lột bỏ chức quan của Liên Chiến Sơn. Mà câu cuối cùng cũng tương đương với việc trong ba năm tới đây, ông ta không thể tuyển thêm người phụ giúp mình, không được lên chức. Chỉ là một vị trí coi ngựa, săn sóc ngựa, có thể lập được đại công sao? Hơn nữa, những người làm công việc này ở trạm dịch rất dễ đắc tội với các quan viên khác, vạn nhất có người bất mãn với ông ta, mà người này lại quen biết với bất kỳ quan viên nào, vậy hậu quả chính là quan viên ấy sẽ giận chó đánh mèo, trút giận lên người săn sóc ngựa là ông ta.
Ở trấn Đông Cảng này, Liên Chiến Sơn dù sao cũng chủ quản cả phòng Đề bộ và Điển ngục, dưới tay có đến hai mươi mấy người, rất có quyền lực, nhưng không ngờ bây giờ lại bị giáng chức đi trông ngựa. Điều làm ông ta bàng hoàng nhất chính là việc này lại xảy ra trong khi ông ta dự đoán mình chỉ bị trách phạt nhẹ, sau đó còn có cơ hội trả thù Lâm Tịch, không ngờ...không ngờ...
- Xong rồi...xong rồi...
Giờ khắc này, trong đầu ông ta chỉ còn hai chữ trên.
Ông ta không còn trẻ nữa, ba năm không được thăng quan, cho dù được thăng quan, cũng phải bắt đầu lại từ Tòng thập phẩm. Nếu như muốn về làm lại chức quan này, thuận lợi nhất sợ rằng cũng phải mất mười mấy năm. Đối với ông ta, hình phạt này đã tương đương với việc hoàn toàn cắt đứt tiền đồ sau này.
Trong lúc nhất thời, ông ta gần như không thể giữ bình tĩnh được. Đổng tổng trấn còn có thể miễn cưỡng đứng yên, nhưng ông ta lại không thể đứng yên được, đặt mông ngồi xuống đất.
...
Liên Chiến Sơn không thể đứng yên, ngồi ngay tại đó, thấy như vậy càng có nhiều quan viên lo sợ hơn.
Thấy những vị quan thường ngày làm mưa làm gió, nhưng bây giờ trên mặt lại không còn chút máu, Lâm Tịch bất chợt cười thầm trong lòng. Hắn thầm nghĩ nếu như thường ngày mấy người chịu khó đứng thẳng một chút, chắc chắn lúc này sẽ đứng thẳng người hơn chứ không phải tay chân bủn rủn như vậy.
- Năm trấn Đông Cảng, Yến Lai, Thanh Hà, Hoàng Pha, Giang Khẩu đều có người mất tích là những cô gái trẻ tuổi. Hộ ti quản lý hộ khẩu, thu thuế lại không cảnh tỉnh bảo dân đề phòng, càng không gửi công văn báo lên trên. Tất cả quan viên Hộ ti quan vị trên Chính thập phẩm đều bị giáng một cấp.
- Nội vụ ti trấn Đông Cảng Hoàng Trung Lang phụ trách việc tàu bè cập bến buộc tội Lâm Tịch cố ý giam giữ thương thuyền, nay xét lạm dụng chức quyền, điều tra không chính xác, phạt bổng một năm.
...
Khi những lời cách chức từ miệng Thiết Hàm Thanh truyền ra, tất cả mọi người đều biết lần này hướng gió đã thổi không đúng ý mình. Trước có Khương ngôn quan, nay lại có Lăng đốc, có thể nói rằng lần này án phạt dành cho mọi người rất nặng.
Chỉ riêng ở trấn Đông Cảng, tổng cộng có mười bốn quan viên bị phạt cách chức, trong đó nhẹ nhất cũng là phạt bổng lộc một năm!
- Sử quan phòng Thượng sơ trấn Đông Cảng Giang Vấn Hạc nhậm chức mười lăm năm, làm việc cẩn thận không sai sót, lập công trong đại án Ngân câu phường, thăng chức Tòng bát phẩm, tạm quyền Tổng trấn trấn Đông Cảng.
Vào lúc này, ngoại trừ các quan viên bị triệu tập, rất nhiều người trong phủ Tổng trấn đang đứng chờ nghe ở bên ngoài. Nghe thấy có đến mười bốn quan viên bị cách chức, nhưng lại không có tên Lâm Tịch, mà bây giờ Thiết Hàm Thanh lại đọc đến tên những người được khen thưởng, mọi người lập tức biết Lâm Tịch không những không bị cách chức mà còn được thăng lên.
Ngay lập tức có người nóng lòng, không nhịn được chạy ra ngoài thông báo cho mọi người. Vừa hay tin, khắp phố mọi hẽm đã nhất thời mừng rỡ, tiếng hoan hô vang lên như sấm độn...
...
- Đặc biệt thăng chức?
Điển sử Tiễn Cảng Sinh đang đứng ngoài nội viện đã bị mồ hồi lạnh làm ướt áo, ngây người như chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Hắn vẫn luôn cố lấy lòng Liên Chiến Sơn, nếu như Liên Chiến Sơn có thể thăng chức được, chắc chắn sẽ chiếu cố hắn ta. Nhưng hắn không thể ngờ Liên Chiến Sơn lại bị hạ rồi, hơn nữa, còn bị hạ đến nỗi không thể nào ngẩng đầu lên được.
Đến lúc này, hắn ta hoàn toàn mơ hồ, mơ hồ đến mức không thể phán đoán được nữa. Nhưng bản năng lại nói cho hắn biết rằng quan trên tấn thăng Giang Vấn Hạc tạm quyền Tổng trấn trấn Đông Cảng chính là đặc biệt thăng chức. Bởi vì quan vị hiện giờ của Giang Vấn Hạc là Tòng cửu phẩm, nay được thăng lên làm Tòng bát phẩm đã là thăng liền hai cấp. Huống chi, việc "tạm quyền" này luôn là lệ cũ triều đình Vân Tần, chỉ cần trong thời gian tạm quyền một năm làm việc tốt, không có sơ hở gì, ngay lập tức sẽ nhận được đại ấn.
Một gã quan văn Tòng cửu phẩm, nhưng bây giờ lại được thăng lên Tòng bát phẩm, đảm nhiệm vị trí thông thường thuộc về các quan võ, đây mới là điều đặc biệt.
Ngay cả người trong cuộc là Giang Vấn Hạc cũng há miệng ngạc nhiên, suýt nữa đã thất thố kêu lên. Ông ta biết chắc chắn mình sẽ được khen ngợi, nhưng không ngờ lại được thăng chức nhanh đến như vậy, cũng may ông ta biết giờ là thời khắc nào, cố gắng nhẫn nhịn không phát ra tiếng.
- Đề bộ trấn Đông Cảng Lâm Tịch hữu dũng hữu mưu, phá án nhanh lẹ, đặc biệt lập đại công trong đại án Ngân câu phường, thăng chức làm cục trưởng cục cảnh sát trấn Đông Cảng.
Tất cả mọi người đều biết người được khen thưởng tiếp theo chắc chắn là Lâm Tịch, nhưng khi nghe Thiết Hàm Thanh nói câu này, rất nhiều quan viên suýt nữa đã hét lớn lên.
Thoạt nghe cứ tưởng như Lâm Tịch chỉ thay Liên Chiến Sơn làm cục trưởng, quản lý thêm một Điển ngục thôi. Nhưng phàm là người đã làm quan lâu năm trong triều đình Vân Tần, lại biết việc này đâu phải đơn giản chỉ là thăng một cấp!
Lâm Tịch làm Đề bộ mới được mấy ngày?
Dựa theo lệ cũ Vân Tần, cho dù có lập được công lớn, nhưng viên quan đó phải làm tốt công việc hiện tại của mình ít nhất một năm, sau đó lập công tích lũy thêm, nhanh nhất là hai hoặc ba năm sau sẽ được thăng lên một cấp. Nhưng Lâm Tịch mới làm Đề bộ được mấy ngày, ghế còn chưa ngồi ấm nay đã được thăng chức làm Cục trưởng, hơn nữa, ngay cả tạm quyền còn không có, là trực tiếp thăng chức!
Mấy ngày thăng một cấp, đây mới đúng là đặc biệt thăng chức!
Bình thường cả lăng Lộc Đông này, nguyên một năm chưa chắc có một người được thăng chức đặc biệt như vậy, nhưng hôm nay lại có đến hai người!
Hơn nữa, ai cũng biết trong đại án vừa rồi, Giang Vấn Hạc đã không màng đến áp lực của mấy người Liên Chiến Sơn, kiên trì ủng hộ Lâm Tịch, nhanh chóng ký duyệt công văn yết bảng, hoặc nói ông ta đã chọn theo Lâm Tịch. Ông ta là người Lâm Tịch, nay ông ta làm Tổng trấn, còn Lâm Tịch lại làm cục trưởng, như vậy sau này Lâm Tịch làm việc càng không cần sợ sệt bất cứ ai.
Cho nên, người được lợi nhất trong chuyện này chính là Lâm Tịch!
- Rốt cuộc sau lưng hắn có ai? Chẳng lẽ hắn chính là con riêng của Lý lăng đốc?
Trong lúc nhất thời, rất nhiều người không nhịn được quay đầu nhìn Lâm Tịch, ánh mắt rất phức tạp.
- Thăng nguyên một cấp?
Lâm Tịch cũng không ngờ mình lại được thăng cấp nhanh như vậy, trong lúc ngẩn người, hắn đồng thời phát hiện ánh mắt các quan viên đang nhìn mình. Hắn liền bĩu môi, thầm nói các ngươi cứ tự đoán đi.
...
Cơn gió lớn này thổi qua rất nhiều người, nhiều người cảm thấy lạnh, không ít người lạnh đến nỗi hồn phi phách tán.
Sau khi tuyên bố xong, Thiết Hàm Thanh nhìn các quan viên lũ lượt rời đi, nhưng Lâm Tịch lại đứng yên trước mặt. Hắn biết Lâm Tịch có điều muốn nói, nhưng hắn chưa kịp mở miệng, Lâm Tịch đã thi lễ với hắn trước, nói:
- Thiết đại nhân, không biết ngài có biết một lão bá họ Lưu đánh xe ngựa trong phủ Lăng đốc không?
Thiết Hàm Thanh không ngờ câu đầu tiên Lâm Tịch nói lại là câu này, không khỏi sửng sốt.
Sau khi ngẩn ngơ, khẽ trầm ngâm một hồi, hắn hạ giọng xuống, nói:
- Ta biết...chính ông ấy là người đưa ngươi đi tham gia nhập thí học viện Thanh Loan.
Đã biết đối phương cũng biết thân phận của mình, lại nghĩ đến đoạn đường đi đến học viện Thanh Loan cùng với Lưu bá, Lâm Tịch liền vui vẻ cười cười, hỏi tiếp:
- Lưu bá vẫn khỏe chứ?
- Không biết!
Thiết Hàm Thanh lắc đầu. Thấy Lâm Tịch đứng đối diện hơi cau mày, hắn lập tức giải thích:
- Sau khi đưa ngươi đi nhập thí học viện Thanh Loan, ông ấy không trở về lăng Lộc Đông.
Lâm Tịch càng nhíu mày chặt hơn, hỏi lại:
- Không trở về lăng Lộc Đông?
Thiết Hàm Thanh lại hơi trầm ngâm, nhìn Lâm Tịch nói:
- Ông ta không phải là người trong phủ Lăng đốc, chỉ là từng mang ơn Lý lăng đốc, giúp Lý lăng đốc chút chuyện thôi. Bây giờ ngươi cũng là người tu hành, chắc cũng hiểu khả năng của người tu hành hơn người bình thường rất nhiều, hành tung lại không cố định...Hơn nữa, nếu như Lý lăng đốc yên tâm để ông ta một mình đưa ngươi đi nhập thí học viện Thanh Loan, vậy chắc chắn đại nhân rất tin tưởng ông ta. Những người tu hành đạt đến cảnh giới như ông ta, lại không nhậm chức trong triều đình, người khác rất khó biết đang ở đâu.
- Lưu bá không phải là người tu hành trong phủ Lăng đốc?
Lâm Tịch hơi ngạc nhiên, hỏi lại:
- Vậy ngài có biết lai lịch Lưu bá không?
Thiết Hàm Thanh lắc đầu, nói:
- Không biết Lý lăng đốc có biết ông ta là ai hay không, chúng ta chỉ biết thường ngày đại nhân đều coi Lưu bá là trưởng bối, Lưu bá cũng không nói rõ lai lịch của mình, nên chúng ta cũng không biết gì cả.
Lâm Tịch gật đầu. Hắn bất chợt nghĩ đến một quyền Lưu bá đã đánh làm cho hộ vệ của Cừu Lộ hãy lỗ mũi, ngày đó hắn còn chưa hiểu tu hành là gì, bây giờ nhớ lại, hắn có thể khẳng định tu vi của Lưu bá ít nhất là đại hồn sư. Ở trong quân đội, những người đạt đến cảnh giới này không nhiều lắm, nếu như không nhậm chức trong triều đình...sợ rằng cũng là nhân vật cưỡi hạc đi mây rồi.
Ở thế giới này, có thể nói Lưu bá là một trong những bằng hữu thật sự của Lâm Tịch, nghĩ đến việc không biết bao giờ mới gặp lại, Lâm Tịch hơi phiền muộn.
Nhưng chỉ sau một hồi trầm mặc, hắn lại nhớ đến một chuyện quan trọng hơn. Lâm Tịch vội ngẩng đầu lên, nhìn Thiết Hàm Thanh, cẩn thận hỏi:
- Thiết đại nhân, ngài có biết tu vi của Ngụy Hiền Vũ là gì không?
Thiết Hàm Thanh cau mày, câu hỏi này của Lâm Tịch làm cho hắn có cảm giác rất xấu, nhưng hắn vẫn trả lời:
- Không giao thủ không thể biết được. Nhưng hắn vốn là tổng giáo đầu Tòng bát phẩm trong biên quân Long Xà, sau được chuyển làm Thiên tổng Chính Vũ ti lăng Lộc Đông. Chiến lực tổng giáo đầu ở biên quân Long Xà không tầm thường, ít nhất phải đạt đến Hồn sư sơ cấp mới đảm đương nổi. Ngụy Hiền Vũ đã làm Thiên tổng được ba năm...
Nói đến chỗ này, Thiết Hàm Thanh bỗng nhiên cau mày hơn, trầm ngâm nói:
- Theo ta phán đoán, sợ rằng tu vi của hắn ít nhất cũng là Hồn sư trung cấp.
Chương 7: Không thể chậm một chút sao
Người dịch: Nhất Tiếu
Biên dịch + biên tập: Zeroman
Nguồn: tangthuvien.com
~~o0 0o~~
- Thấp nhất là Hồn sư trung cấp?
Lâm Tịch suy nghĩ một hồi, nhìn Thiết Hàm Thanh hỏi tiếp:
- Vậy cao nhất thì sao? Có thể là Hồn sư cao cấp hay là Đại hồn sư không?
Thiết Hàm Thanh quả quyết lắc đầu, nói:
- Hồn sư cao cấp còn khả năng, chứ tuyệt đối không thể là Đại hồn sư.
Lâm Tịch cẩn thận nhìn người quân nhân trung niên mày rậm này, hỏi:
- Tại sao không thể?
Thiết Hàm Thanh nhìn Lâm Tịch, kiên nhẫn giải thích:
- Bởi vì nếu như với độ tuổi hiện giờ mà Ngụy Hiền Vũ có thể đạt tới Đại hồn sư, chắc chắn tướng lãnh biên quân không điều nhiệm hắn đi, nhất định sẽ tận lực bồi dưỡng làm thân tín của mình. Dù sao tuổi của hắn không phải quá cao, ở lại quân tích lũy quân công càng có lợi hơn...Nói một cách khác, nếu có tiềm chất như vậy, lăng Lộc Đông này chỉ là một vũng nước cạn, không đủ để cá lớn vùng vẫy được.
Hơi dừng lại chốc lát, Thiết Hàm Thanh nói thêm:
- Hơn nữa, hắn không phải là người lăng Lộc Đông chúng ta, thậm chí không phải là hành tỉnh Đông Lâm, mà là hành tỉnh Thiểm Lộ. Trong trường hợp bởi vì nhớ nhà mà muốn điều nhiệm, nếu như hắn còn tiềm lực, hắn tuyệt đối có thể xin điều nhiệm về hành tình Thiểm Lộ, chứ không phải về lăng Lộc Đông chúng ta.
Lâm Tịch ồ một tiếng, suy nghĩ một hồi lại hỏi:
- Người tu hành ta giết trên sông thân mang quân tịch, lúc trước Ngụy Hiền Vũ cũng dùng chiêu này và doanh trại Giám quân dọa ta, vậy người tu hành kia và hắn có quan hệ như thế nào?
Thiết Hàm Thanh không trả lời vấn đề này ngay, hắn cau mày nhìn Lâm Tịch, nói:
- Ngươi lo lắng Ngụy Hiền Vũ lại đối phó ngươi?
- Đại nhân biết ta là đệ tử học viện Thanh Loan, nhưng hắn không biết. Hơn nữa, ta cũng không có treo tấm biển đề "ta là học viện Thanh Loan xuất viện tu hành" trước ngực. xem tại t.u.n.g.h.o.a.n.h.c.o.m
Lâm Tịch thật tình gật đầu, nói:
- Đại nhân cũng biết mỗi đệ tử học viện Thanh Loan chúng ta, nhất là những tân đệ tử có chiến lực chưa đâu vào đâu như ta, đều là miếng mồi ngon cho các thích khách địch quốc, cho nên, các đại nhân cũng biết quy củ không thể tiết lộ thân phận của ta cho bất cứ ai. Nếu không, lỡ như có thích khách còn lợi hại hơn hắn giết ta, các đại nhân khó lòng không bị trách phạt. Hơn nữa, ta cảm giác được sát khí của hắn đối với ta, chỉ sợ cho dù đã lui một vạn bước rồi, cho dù đã biết ta là đệ tử học viện Thanh Loan rồi, hắn cũng không dừng lại.
Thiết Hàm Tranh trầm mặc một hồi, nói:
- Lý lăng đốc đã giảm hắn một cấp, cho đi điều tra năm trấn gần đây.
Lâm Tịch lắc đầu, chậm rãi nói:
- Nếu như muốn giết người, người giết sẽ không nhọc công đi thêm mấy ngày đường. Hơn nữa, chắc chắn trong lòng các đại nhân cũng lo lắng, nếu không, tuyệt đối sẽ không điều hắn đi xa như thế.
Hơi dừng lại trong chốc lát, Lâm Tịch nhìn Thiết Hàm Thanh nói tiếp:
- Ta biết các đại nhân không hi vọng người tu hành Vân Tần chúng ta không chết ở biên quan, mà lại chết trong những cuộc chém giết không vinh quang. Nhưng có người muốn giết ta, ta không thể không đề phòng. Đôi khi, nguyện vọng và thực tế là hai việc hoàn toàn khác nhau.
Thiết Hàm Thanh trầm mặc một hồi, gật đầu nói:
- Sau khi trở về, ta sẽ bàn bạc chuyện này với Lý lăng đốc, xem thử có thể điều hắn về biên quân Long Xà được hay không.
Lâm Tịch cẩn thận suy nghĩ, định mở miệng nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ có thể thở dài một hơi, nói:
- Vậy làm phiền Thiết đại nhân.
Thiết Hàm Thanh cũng như vậy, hắn định dặn dò Lâm Tịch không nên làm việc quá cứng nhắc, đắc tội quá nhiều người...nhưng thấy Lâm Tịch trầm tĩnh như thế, hắn chỉ sợ người trẻ tuổi này sẽ không vì mấy lời của hắn mà thay đổi, nên hắn đành thở dài trong lòng, nói:
- Đã như vậy sau này gặp lại vậy.
...
- Tu vi không tới Đại hồ sư sao, thật hay giả đây....Nếu như là thật, vậy ngươi tốt nhất nên trở về biên quân, đừng sinh sự gì nữa.
Nhìn bóng lưng Thiết Hàm Thanh rời đi, Lâm Tịch lắc đầu, thấp giọng tự nói, sau đó bước ra ngoài.
Lúc này đã đến gần giữa trưa, mặc dù người mặc áo mỏng, nhưng nắng trời chói chang vẫn làm người nóng ran. Tuy nhiên, từ lúc nghe Thiết Hàm Thanh đọc công văn thưởng phạt xong, Tiễn Cảng Sinh đứng ngoài nội viện phủ Tổng trấn vẫn luôn run rẩy.
Lâm Tịch bước ra cửa, nhìn thấy có rất nhiều người quen đang chờ. Hắn gật đầu tươi cười với mấy người Đỗ Vệ Thanh, Lương Tam Tư hay Đường Minh Dật đang rất hưng phấn, sau đó quay đầu nhìn sang vị Điển sử vẫn run rẩy, cười nói:
- Tiễn đại nhân, sao vậy? Lạnh lắm sao?
- Lâm đại nhân, ta...
Nghe thấy Lâm Tịch nói như vậy, Tiễn Cảng Sinh càng tái mặt hơn, thân thể càng lúc càng run rẩy. Ông ta khẽ khom người, muốn nói gì đó, nhưng nghĩ tới thái độ của mình với Lâm Tịch trước đó, những gì muốn nói lại không thể nói ra.
Lâm Tịch mỉm cười nói:
- Tiễn đại nhân, yên tâm đi, ngài thấy ta giống người vì chuyện nhỏ mà mang thù lắm sao?
Tiễn Cảng Sinh đột nhiên ngẩng đầu, vô cùng vui mừng nói:
- Lâm đại nhân...
Lâm Tịch nói:
- Sao vậy?
Tiễn Cảng Sinh run rẩy, hấp tấp nói:
- Lâm đại nhân, ngài nói rất đúng, người giống như ngài sao có thể vì chuyện nhỏ mà mang thù!
Lâm Tịch khẽ mỉm cười, bất giác cảm thấy buồn cười. Mấy chục đình trước đây, vị Tiễn Cảng Sinh này còn ngang hàng với mình, nhưng bây giờ đã thấp hơn một cấp, lại còn là quan viên do mình quản lý. Hắn điềm tĩnh nói:
- Tiễn đại nhân, đối với việc ở Điển ngục ta cũng không hiểu lắm, cần phải hỏi Tiễn đại nhân vài việc. Nếu như Điển sử chủ quản tạm giam nghi phạm, có phải quan trọng nhất là trung với cương vị, làm việc kỹ lưỡng và vũ kỹ bất phàm, phòng ngừa nghi phạm chạy trốn còn kịp thời áp giải về Đề bộ hay không? Ta có nghe nói vũ kỹ Tiễn đại nhân rất tốt, mấy tráng hán bình thường không thể đấu lại.
- Làm gì có, làm gì có...
Tiễn Cảng Sinh lau mồ hôi, nói:
- Cũng nhờ đồng liêu nâng đỡ, so với đại nhân không biết kém bao nhiêu...
- Thật không? Vậy không được rồi.
Lâm Tịch cắt đứt lời ông ta, nhìn thoáng qua Đường Minh Dật nói:
- Nếu như vũ kỹ không tốt, sao có thể làm chức quan Điển sử này được. Như vậy đi, ngài đấu với Đường Minh Dật một lần, nếu như ngài thắng được Đường Minh Dật, chứng minh vũ kỹ ngài tốt như mọi người nói. Nếu như không tốt, không thắng được Đường Minh Dật, vậy hãy lui xuống, nhường chức quan Điển sử này cho Đường Minh Dật làm thử xem.
- Cái gì?
Lâm Tịch vừa nói xong, mấy người xung quanh liền ngẩn người.
- Ngươi...
Tiễn Cảng Sinh sau một hồi ngẩn ngơ liền tức giận, suýt nữa đã chửi ầm lên.
Ông ta không phải là người tu hành, mà Đường Minh Dật vốn nổi danh trời sinh cường tráng hơn người thường. Đừng nói ông ta đã hơn bốn mươi tuổi, khí lực suy yếu, cho dù đang tuổi cường tráng, chỉ sợ cũng không phải là đối thủ Đường Minh Dật.
Không phải người thù hận chỉ vì chuyện nhỏ? Hắn đang trực tiếp muốn Tiễn Cảng Sinh nhường chức Điển sử cho người khác, hận thù vô cùng, muốn báo thù ngay tại chỗ.
- Đa tạ Lâm đại nhân!
Đường Minh Dật không phải người đần, nhất thời đánh cao tay áo, ôm quyền nói với Tiễn Cảng Sinh:
- Mời Tiễn đại nhân chỉ giáo!
- Các ngươi...
Tiễn Cảng Sinh lại run người, tức giận vô cùng. Biết rõ hôm nay không còn đường sống nào khác, ông ta dứt khoát xoay người, chỉ tay nói với Lâm Tịch:
- Lâm Tịch, người khác nói ngươi thanh chính, nhưng ngươi có khác gì tiểu nhân hèn hạ hả? Nếu như muốn đối phó ta, khi nãy cần gì trêu chọc ta? Ngươi không cảm thấy đây là việc chỉ có bọn tiểu nhân làm hả?
Lâm Tịch nhìn Tiễn Cảng Sinh, lắc đầu nói
- Ta nói ta không phải là loại người vì những chuyện nhỏ mà hận thù người khác, nhưng liên lụy nhiều mạng người như vậy, Liên Chiến Sơn quản lý không nghiêm, ngươi và hắn lại cùng một phe...nhiều mạng người như vậy, ngươi nói là chuyện nhỏ sao?
Tiễn Cảng Sinh ngẩn ngơ, á khẩu không biết trả lời được. Nhưng ông ta không muốn mình lại thất bại như vậy, tức giận hô lên:
- Lâm Tịch, ta muốn kiện ngươi! Mấy năm nay ta làm việc không phạm lỗi, ngươi có quyền gì mà muốn cách chức ta?
- Dựa vào ta là cấp trên của ngươi.
Lâm Tịch nhìn tên Điển sử đang giận xanh mặt, lắc đầu, bình tĩnh nói.
Rất nhiều người ở trong phủ Tổng trấn nghe được tiếng rống to vừa rồi của Tiễn Cảng Sinh, nhưng nghĩ đến việc làm mấy hôm nay của Lâm Tịch và kết quả của đám người Liên Chiến Sơn, rốt cuộc không có ai dám lỗ mãng cả. Chỉ có Giang Vấn Hạc đang thu dọn đồ đạc trong phòng Thượng sơ ngay đấy lắc đầu, gượng cười bước ra ngoài.
- Giang tổng trấn, ngài tới thật đúng lúc. Ngài nói cho hắn nghe thử xem, theo như luật Vân Tần, có phải những quan viên từ cửu phẩm trở xuống đều do Tổng trấn định đoạt hay không? Có phải người thay thế chỉ cần do quan chủ quản quyết định hay không? Bây giờ ti chức muốn thay Điển sử mới, không biết có được không?
Thấy Giang Vấn Hạc đi tới, Lâm Tịch bình tĩnh hỏi.
Giang Vấn Hạc hơi biến sắc, thấp giọng nói:
- Lâm đại nhân...hình như nhanh quá thì phải?
Ông ta là lão Sử quan, biết rõ quy củ quan trường, tự nhiên biết cách chức nhanh như vậy rất dễ bị lên án. Hơn nữa, ông ta vừa mới lên chức, mà trước chức quan còn hai chữ "tạm quyền".
Lâm Tịch nhìn ông ta một cái, nói:
- Phải luôn thay đổi tốc độ.
Chỉ vì một câu nói này, Giang Vấn Hạc không khăng khăng giữ ý kiến của mình nữa, do dự một hồi rồi nói:
- Lát nữa Lâm đại nhân hãy chuẩn bị công văn đi.
Tiễn Cảng Sinh nghe câu này xong có cảm giác trời đất bỗng tối sầm lại, suýt nữa đã té xỉu trên mặt đất. Mà những quan viên ở trong nội viện đang lén nhìn cũng cảm thấy sợ hãi không thôi, tuy khí trời đang rất nóng, nhưng họ lại cảm thấy sống lưng hơi lành lạnh, đồng thời họ cũng biết thêm một điều: ở trấn Đông Cảng này, sợ rằng lời nói của tiểu Lâm đại nhân này còn có lớn hơn Tổng trấn.
Lâm Tịch không để ý đến Tiễn Cảng Sinh nữa.
Lâm Tịch làm người trước giờ yêu ghét rất rõ ràng. Một tên bại hoại như Tiễn Cảng Sinh, không biết đã đi qua bao nhiêu hài cốt, nếu như để một người như vậy làm việc dưới trướng mình, Lâm Tịch thật sự không thể chịu được. Mà hắn cũng biết bởi vì có những quan viên như vậy còn ngồi đây, nên sông Tức Tử này mới âm u như ngày hôm nay, chính vì như vậy, điều đầu tiên hắn làm sau khi nhận chức Cục trưởng là không muốn Tiễn Cảng Sinh làm Điển sử nữa.
- Ti chức có quyền quyết định tân Đề bộ, nếu như không có lệnh điều chuyển đặc biệt nào, ti chức muốn đại nhân phê chuẩn Đỗ Vệ Thanh làm tạm quyền Đề bộ. Trong vụ án vừa rồi, Lương Tam Tư làm việc cố gắng, có biểu hiện hơn người, ti chức cũng muốn trình công văn ngợi khen Lương Tam Tư lên làm Bộ khoái chính thức cho đại nhân thẩm duyệt.
Nhưng Lâm Tịch vẫn chưa nói hết, hắn tiếp tục nhìn Giang Vấn Hạc đang gượng cười bên cạnh, nói.
Giang Vấn Hạc im lặng, nếp nhăn trên khuôn mặt thoáng chốc đã nhiều hơn. Ông ta lui về sau hai bước, thầm nói với Lâm Tịch:
- Có thể chậm hơn một chút được không...bây giờ...
Lâm Tịch cười cười, nói:
- Được rồi, vậy thì chậm một chút.
Nghe Lâm Tịch nói như vậy, nếp nhăn trên khuôn mặt Giang Vấn Hạc rốt cuộc giãn ra không ít, nhưng câu nói kế tiếp của Lâm Tịch lại làm ông ta suýt nữa ôm mặt mà khóc.
Lâm Tịch nói:
- Hôm nay không tiện, vậy để sáng sớm mai đi. Chiều nay ti chức còn phải làm vài việc nữa, sẵn tiện soạn công văn cho bọn họ.
Chương 8: Sát ý trong nụ cười
Người dịch: Nhất Tiếu
Biên dịch + biên tập: Zeroman
Nguồn: TTV
Tin tức nhanh chóng từ trong phủ Tổng trấn truyền ra ngoài, cả trấn Đông Cảng nhất thời hân hoan vui mừng.
Ngay cả những dân chúng thường ngày rất tiết kiệm, chỉ quanh quẩn trong nhà, cũng ra ngoài nấu canh thịt, uống rượu nóng.
Vui mừng vì thắng lợi của tiểu Lâm đại nhân.
Những dân chúng bình thường này không biết thứ được gọi là quyền mưu trong triều đình, chỉ nói đương kim thánh thượng thánh minh, chỉ nói ở Vân Tần còn rất nhiều vị quan tốt, đông hơn bọn quan bại hoại hủ hóa kia.
Lâm Tịch chẳng những không bị cách chức, mà còn được thăng lên làm Cục trưởng cục cảnh sát, tuy mới chỉ làm Đề bộ vài ngày. Tin tức này vừa truyền ra, các quan viên từ quan vị nhỏ nhất cho đến "đại quan" dọc bờ sông Tức Tử lập tức hiểu được vài chuyện: Con trai Tướng liên doanh tam trấn nhất định phải bị xử tử, Khương Thụy bị nhiều quan viên tố cáo ngược lại, nhưng kết quả cuối cùng lại hiện ra trước mắt mọi người, cho thấy chỗ dựa sau lưng Lâm đại nhân này quá chắc chắn...
Có một sự thật không thể phủ nhận chính là trừ khi đã từng xông trận giết giặc trên chiến trường, trừ khi chính mình trở thành một ngọn núi người khác khó lòng di chuyển được, nếu không, trong triều đình Vân Tần, núi dựa luôn luôn vững chắc hơn năng lực bản thân một người nhiều.
Lâm Tịch cũng biết điều này. Bây giờ hắn chỉ là một con cá, không thể nào vượt sóng bơi lội ở những con sông lớn kia được, mà chỗ dựa vững chắc cũng là một tòa núi khổng lồ...nếu như quăng tòa núi khổng lồ đó vào sông, chắc chắn sẽ tạo thành bọt sóng lớn hơn không biết bao nhiêu lần so với con cá nhỏ như mình.
Nhưng điều quan trọng nhất là Lâm Tịch không phải là người tu hành. Sau khi vụ ám sát Lâm Tịch trong đêm đen diễn ra, hầu hết mọi quan viên dọc bờ sông đều biết hắn là một người tu hành, ngàn vạn lần cũng không thể trêu chọc một người như vậy.
Không dám trêu chọc, đây chính là sự nghiêm minh và uy tín vô hình.
Vừa đến trấn Đông Cảng vài ngàu, ngoại trừ được thăng một cấp, các quan viên còn biết trong hồ sơ liên quan đến Lâm Tịch ở Lại ti, những quan viên ở đó đã có bôi đen một phần, bí mật không được tra xét, chính điều này đã làm cho các quan viên ở trấn Đông Cảng và các trấn phụ cận rất kinh hãi.
...
Trong một tiểu viện tinh xảo, Ngụy Hiền Vũ ngồi ngay ngắn trước một bàn đá trong viện, yên lặng chờ đợi.
Đột nhiên hắn ngẩng đầu lên.
Người hắn chờ đã xuất hiện.
Đi vào tiểu viện hắn đang ngồi là một người trung niên sắc mặt hồng nhuận, trông rất phúc hậu, hai tay áo bóng loáng làm cho gã giống như một ông chủ xưởng nướng thịt. Trong tay gã có một cái giỏ trúc đựng thức ăn bình thường, vừa liếc mắt sẽ lập tức thấy có rất nhiều miếng thịt muối hoặc đã được sấy khô bên trong.
Nhìn Ngụy Hiền Vũ đang nhìn mình chằm chằm, người trung niên phúc hậu này híp mắt cười ha ha, đi nhanh hơn. Sau khi tới trước người Ngụy Hiền Vũ, gã tự nhiên ngồi xuống đối diện, tiện tay đẩy giỏ thức ăn tới trước mặt Ngụy Hiền Vũ.
Ngụy Hiền Vũ nhìn vào giỏ thức ăn, tự tay lấy một miếng thịt sấy còn nóng hổi, cẩn thận nhai lấy.
Đợi đến lúc miếng thịt sấy thơm ngon ấy đã được tiêu hóa sạch sẽ, hắn mới chậm rãi nói:
- Chắc ngươi đã biết Thạch Tam chết rồi?
- Có nghe nói.
Người trung niên trông rất phúc hậu này gượng cười, hai tay theo thói quen chà trên ống tay áo của mình để làm bớt dầu mỡ còn đọng lại, sau đó nói:
- Ta còn nghe nói bị một Đề bộ trấn Đông Cảng giết, còn biết tên này đã vạch trần tội ác của Từ Thừa Phong, nhưng hắn không những không bị bọn ngươi hạ gục, mà còn được thăng quan.
Ngụy Hiền Vũ nhìn người trung niên phúc hậu này một cái, thản nhiên nói:
- Giúp hắn lái thuyền đuổi theo Thạch Tam chính là Trương long vương.
Lời này hắn nói tựa như không đầu không đuôi, không quan hệ gì đến nội dung cuộc nói chuyện này, nhưng người trung niên phúc hậu mặc chiếc áo có dính dầu mỡ này dường như hiểu hắn đang nói gì, hơi áy náy gật đầu, nói:
- Ta biết ngươi muốn nói gì. Năm xưa là ta thất trách, không nên ra tay với hắn trên sông, nếu không, hắn cũng không thể nhảy xuống sông chạy trốn...Nếu hắn đã chết chứ không phải bị thương nặng, Lâm Tịch không thể đuổi theo Thạch Tam được, Thạch Tam cũng không phải chết.
Ngụy Hiền Vũ trầm mặc một hồi, chậm rãi nói:
- Ban đầu ta định sẽ cùng với ngươi báo thù cho Thạch Tam, nhưng sợ rằng không có cơ hội, phải dựa vào ngươi rồi.
Trung niên phúc hậu nhìn Ngụy Hiền Vũ, cười hỏi:
- Tại sao ngươi không có cơ hội.
Ngụy Hiền Vũ nhìn gã lại, nói:
- Đáng lẽ công văn giáng chức của ta đã đến từ hôm qua, nhưng bây giờ vẫn chưa thấy...có lẽ đã thay đổi.
Trung niên phúc hậu hơi cau mày, nhưng nụ cười hòa ái vẫn hiện trên đôi môi gã. Điều này khiến người ta cảm thấy gã hơi quái dị, hai trạng thái cảm xúc hoàn toàn trái ngược nhau lại cùng hiện trên một khuôn mặt.
Gã nhìn Ngụy Hiền Vũ, hơi cười cười, bình tĩnh hỏi:
- Có khi nào không bị phạt nữa không?
- Không thể.
Ngụy Hiền Vũ lắc đầu, lạnh lùng nói:
- Nếu như đã đặc biệt thăng chức cho Lâm Tịch, đồng nghĩa Lý Tây Bình đang cảnh tỉnh ta. Ngươi cũng biết Lý Tây Bình là người như thế nào, từ trước đến nay làm việc rất chặt chẽ, cho nên, mặc dù bây giờ ta bỏ quan phục rời khỏi trấn Đông Cảng, ta chắc chắn cũng không có cơ hội ra tay. Chỉ sợ hắn sẽ ra lệnh cho ta về biên quân, đồng thời phái người giám sát đường đi.
- Hiện giờ tình hình ở núi Long Xà không ổn lắm, nghe nói lão bằng hữu Trương Trấn Đông của Lý Tây Bình đã chết rồi. Bây giờ mà vào đó, giữ được mạng đã là việc khó...muốn trở về báo thù, đúng là không có nhiều cơ hội.
Trung niên phúc hậu chặc lưỡi mấy cái, nói tiếp:
- Xem ra tên Đề bộ kia cũng khó đối phó.
Ngụy Hiền Vũ nhất thời không nói gì, tiếp tục lấy mấy miếng thịt muối bỏ vào miệng ăn.
Trung niên phúc hậu lại theo thói quen lấy tay chà chà ở ống tay áo, bộ dạng không nóng lòng lắm, nụ cười hiền hòa vẫn giữ nguyên.
- An Dật Phủ, ngươi là người xuất sắc nhất trong đám chúng ta. Trước lúc bái sư cũng thế, sau khi bái sư cũng vậy, càng không nói đến khi còn trong quân đội...Cho dù là làm thịt muối, thịt nướng, ngươi vẫn làm tốt hơn ông chủ đã được tổ truyền kia.
Sau khi ăn xong miếng thịt muối, Ngụy Hiền Vũ trầm mặc một hồi, rồi mới ngẩng đầu nhìn trung niên phúc hậu, nói:
- Ta biết ngươi rất giỏi, đối với ngươi giết chết tên Đề bộ kia không phải là việc khó. Ta chỉ lo lắng nếu như ngươi lại như các lần trước, không giết chết ngay một lần, sau này ta sẽ càng khó giết hắn hơn.
- Chúng ta rất hiểu nhau.
Trung niên phúc hậu cười, chậm rãi cắt đứt lời Ngụy Hiền Vũ, nói tiếp:
- Ngươi hiểu ta, ta cũng hiểu ngươi. Ta hiểu ý của ngươi, nhưng xin lỗi, ta không thể đồng ý "thỉnh cầu" này của ngươi.
Nguy Hiền Vũ cau mày, sự tức giận và nét lạnh lùng dần hiện trong đôi mắt. Nhưng không đợi hắn lên tiếng, trung niên phúc hậu kia lại lắc đầu, tuy vẫn tươi cười, nhưng lần này đã thêm phần lạnh lùng.
- Lần này không phải vì ta thích chơi trò mèo vờn chuột, đùa giỡn đối thủ, nhìn đối thủ tuyệt vọng hay vì đối thủ là người tu hành, mà là vì Thạch Tam. Ngươi không được quên một việc, Thạch Tam đúng là huynh đệ của ngươi, nhưng ta và hắn lại cùng nhau lớn lên.
Trung niên phúc hậu hơi trầm giọng, nheo mắt lại, nói:
- Nếu như người chết là ngươi, ta vẫn quyết định không để tên Đề bộ kia được chết thống khoái như thế.
Ngụy Hiền Vũ hít sâu một hơi, sau đó từ từ thở ra, nhất thời trầm mặc không nói gì. Đúng như An Dật Phủ đã nói khi nãy, hai người rất hiểu nhau, nên Ngụy Hiền Vũ biết nếu như đối phương đã nói như vậy, dù mình nói thêm gì nữa cũng không thể thay đổi được.
- Ta dĩ nhiên sẽ cẩn thận một chút. Những năm qua ta sống rất bình đạm, rất nhàm chán, nhưng dù sao đã lớn tuổi rồi, không nên phóng túng nữa. Ta cũng không muốn lấy mạng sống mình ra đùa giỡn đâu.
An Dật Phủ cười ha ha lên, theo thói quen xoa xoa ống tay áo, nói:
- Mà ngươi không cảm thấy từ từ đùa đến chết an toàn hơn rất nhiều so với việc ám sát à? Đại án vừa xảy ra, tân Đề bộ lập tức được thăng lên làm Cục trưởng cục cảnh sát, bây giờ ta ám sát hắn, vua dân chấn động, ta cũng không sống được.
Ngụy Hiền Vũ cuối cùng gật đầu, không nói gì nữa, đứng dậy, trịnh trọng khom người thi lễ với An Dật Phủ,
An Dật Phủ cũng không nói gì thêm, lẳng lặng cầm lấy giỏ thịt, tươi cười rồi đi ra khỏi tiểu viện.
...
- Lâm Tịch.
Mặt trời lặn dần ở hướng tây, Lâm Tịch vừa bước ra khỏi phủ Lăng đốc không bao lâu, lập tức có một giọng nói quen thuộc vang lên.
Vừa xoay đầu, nhìn thấy rõ người mình là ai, hắn liền vui mừng tươi cười.
- Khương Tiếu Y, sao ngươi lại tới đây.
Ở góc phố bên trái sau lưng hắn, một thiếu niên mặc áo màu vàng, khoác một cái bao qua vai, tươi cười vui vẻ nhìn hắn, đúng là Khương Tiếu Y.
- Mới nhậm chức xong, được nghỉ ngơi vài ngày, ta ra ngoài mua đồ rồi tiện đường qua đây.
Khương Tiếu Y nhìn Lâm Tịch đang đi tới trước mặt mình, hơi khom người, trêu chọc:
- Nghe nói ngươi phá được một đại án, nhưng chỉ sợ gặp chút phiền toái, ta nghe tin nên đến thăm ngươi. Không ngờ ngươi lại lợi hại đến vậy, vừa đến đây đã nghe tin ngươi thăng cấp, bây giờ đã hơn ta hẳn một cấp rồi, bây giờ phải gọi là Lâm đại nhân.
Lâm Tịch nhìn Khương Tiếu Y, cười nói:
- Ngươi tới đúng lúc thật, ta vừa mới nghĩ tới ngươi xong. Đúng là vừa nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đã có mặt.
Khương Tiếu Y sửng sốt hỏi:
- Tào Tháo...là ai vậy?
- Ông ta là...
Lâm Tịch nhất thời lúng túng cười gượng, biết mình lại hưng phấn nói mê sảng nữa rồi.
- Chỉ là ngụ ngôn ở trấn Đông Cảng ta thôi, ý là vừa nhắc tới người nào thì người đó đến ngay, Tào Tháo là người xưa.
- Trấn Lộc Lâm ngươi thật kỳ lạ. À, ngươi nói ngươi nghĩ đến ta, có chuyện gì sao?
Khương Tiếu Y cười nói.
Lâm Tịch đang muốn trả lời, tự nhiên có một tiếng động hơi mạnh vang lên, theo bản năng hắn giơ cao cái dù trong tay lên, đồng thời thầm nghĩ chẳng lẽ trời muốn mưa à? Nhưng ngay lúc ngẩng đầu, hắn thấy trời vẫn rất quang đãng, mà tiếng động kia vẫn vang lên, lúc này Lâm Tịch mới hiểu là chuyện gì, là tiếng bụng của Khương Tiếu Y.
- Ngươi chưa ăn gì à?
Lâm Tịch thấy Khương Tiếu Y đỏ cả mặt lên, cười hỏi. Bỗng nhiên Lâm Tịch nhớ tới một điều gì đó, tiếp tục nói:
- Hay là về chỗ ta ở đi, ta có cái này rất ngon?
Khương Tiếu Y lại sửng sốt, nói:
- Ngươi có đồ ăn ngon?
Lâm Tịch gật đầu, không nhịn được trêu chọc:
- Khương Tiếu Y, mặc dù đã rời học viện, nhưng ta nhớ ngươi cũng hay học hỏi tên mập Mông Bạch kia rồi mà, đi đường mang theo nhiều thức ăn. Sao bây giờ lại đói bụng đến như vậy?
- Ta cũng có đồ ăn ngon, muốn mời ngươi ăn cùng.
Khương Tiếu Y hưng phấn, đồng thời tò mò hỏi: truyện được lấy từ website tung hoanh
- Ngươi nói ngươi có đồ ăn ngon, là món gì vậy?
Chương 9: Trước lúc mưa lớn
Người dịch: Nhất Tiếu
Biên dịch + biên tập: Zeroman
Nguồn: tangthuvien.com
~~o0 0o~~
Lâm Tịch hơi ngạc nhiên.
Bởi vì so với thế giới đã từng sống, giao thông ở thế giới này quả thật kém hơn rất nhiều, chỉ riêng việc đi từ trấn này đến trấn khác thăm một người bạn đã không dễ dàng, nên khi Khương Tiếu Y đột nhiên xuất hiện trước mặt mình, Lâm Tịch mới biết cảm giác có bạn từ phương xa đến thăm là như thế nào.
Hơn nữa, cá chiên đen và cá sắt đầu chó là hai loại cá hiếm thấy, Lâm Tịch rất muốn để người bạn Khương Tiếu Y của mình tận mắt nhìn thấy, sau đó sẽ làm một bữa linh đình, giúp Khương Tiếu Y cảm nhận được hương vị thơm ngon của hai loại cá trên và có lợi cho việc tu hành như thế nào. Nhưng hắn không ngờ được sau khi mình ra ngoài và về lại, trên hành lang đặt hai chum đá lớn đã có thêm hai chum lớn khác, biến thành bốn chum, nhưng điều này không thể khiến hắn ngạc nhiên được, hắn ngạc nhiên là vì cạnh hai chum đá mới có thêm một người.
Một tên mập mặc áo tay ngắn được làm từ tơ tằm, ngực trái có thêu dấu hiệu của Hành Vinh Xương.
Tên mập này ít nhất cũng nặng 170 - 180 cân, rất sợ nóng. Mặc dù bây giờ đã ban đêm, gió sông mát mẻ từ ngoài thổi vào bờ, nhưng hắn ta vẫn đang dùng một khăn vuông nhỏ màu trắng lau mồ hôi trên người.
Thấy Lâm Tịch đi tới, tên mập trông rất hiền từ này vui mừng, đứng dậy khỏi băng ghế bằng đá, chắp tay thi lễ với Lâm Tịch, nói:
- Lâm đại nhân, tại hạ là Tam chưởng quỹ Hành Vinh Xương, Mã Hồng Tuấn.
- Là Mã chưởng quỹ được mọi người gọi là Thiết toán tử?
Lâm Tịch hơi sững sờ, vội đáp lễ lại.
Vị Tam chưởng quỹ Hành Vinh Xương này rất nổi tiếng ở các khu vực gần bờ sông Tức Tử, giỏi tính toán. Nghe nói chỉ cần liếc mắt qua sổ sách của Hành Vinh Xương một lần, hắn lập tức sẽ tính toán được thu chi đúng hay sai, không thể thiếu một đồng. Hơn nữa, nghe nói Thiết toán tử Mã chưởng quỹ giỏi nhất chính là chỉ cần ngồi trong một cửa hàng mấy ngày, không cần nhìn sổ sách, nhìn lượng khách ra vào trong mấy ngày đó, hắn ta nhất định sẽ tính được thu chi trong một năm của cửa hàng đấy, độ chính xác lên đến tám chín phần mười.
- Thiết toán tử...mọi người trêu chọc tại hạ thôi.
Mã Hồng Tuấn lại lau mồ hôi, hơi ngượng ngùng nói:
- Hôm nay tại hạ tới tìm Lâm đại nhân là do Đại chưởng quỹ chúng ta dặn dò.
Lâm Tịch hơi ngẩn người, hỏi:
- Đại chưởng quỹ quý tiệm tìm tại hạ có chuyện sao?
- Vị này là?
Mã Hồng Tuấn nhìn Khương Tiếu Y sau lưng Lâm Tịch, khẽ do dự.
- Đây là bạn tốt của tại hạ, không phải người ngoài.
Lâm Tịch cảm thấy vẻ mặt Tam chưởng quỹ Hành Vinh Xương này hơi kỳ lạ, nhìn hắn ta một cái, nói:
- Có chuyện gì cứ nói, đừng ngại.
Mã Hồng Tuấn lại dùng khăn vuông lau mồ hồi, nói:
- Thật ra cũng không có chuyện gì. Đại chưởng quỹ tại hạ muốn tại hạ tới tìm đại nhân giải thích vài câu, không muốn đại nhân có hiểu lầm với Hành Vinh Xương tại hạ. Hôm đó Khương ngôn quan đột ngột xuất hiện ở đây là do Đại chưởng quỹ tại hạ cố ý phái người tới nói.
Lâm Tịch và Khương Tiếu Y đồng thời nhìn lẫn nhau.
Một quan viên như Khương Thụy xuất hiện ở trấn Đông Cảng đúng là rất đột ngột, không riêng gì Lâm Tịch, rất nhiều người cảm thấy chuyện này rất kỳ lạ, không ngờ sau lưng lại có Hành Vinh Xương nhúng tay.
- Đại chưởng quỹ tại hạ để tại hạ nói chuyện này không phải muốn khoe thành tích trước mặt Lâm đại nhân.
Mã Hồng Tuấn thấy Lâm Tịch hơi khó hiểu, vội vàng giải thích:
- Đại chưởng quỹ tại hạ muốn Lâm đại nhân hiểu được thái độ Hành Vinh Xương bọn tại tại...Ban đầu, Tống chủ quản Hành Vinh Xương bọn tại hạ đúng là vì đại nhân giam giữ thuyền nên tức giận, ăn nói không biết giữ kẽ, nhưng những gì đại nhân đã làm lại khiến Hành Vinh Xương bọn tại hạ rất khâm phục. Hành Vinh Xương bọn tại hạ hi vọng dưới tài năng của Lâm đại nhân, sông Tức Tử này sẽ ngày càng sạch sẽ hơn.
Sau một hồi trầm ngâm, Lâm Tịch khẽ khom người tạ ơn với Mã Hồng Tuấn, chân thành nói:
- Thật ra hôm đó tại hạ bất mãn với thái độ Hành Vinh Xương quý tiệm là vì tại hạ biết quý tiệm có năng lực...Nhưng thái độ ngang ngược kiêu ngạo của quý tiệm, thêm việc rõ ràng có năng lực nhưng không muốn đếm xỉa đến, lại khiến tại hạ nghĩ rằng quý tiệm biết chuyện không quản, để thủ phạm nhởn nhơ ngoài pháp luật, tại hạ rất ghét chuyện như vậy. Nhưng sau khi tại hạ phát hiện chuyện này có liên quan đến quân đội, tại hạ đã hiểu thái độ quý tiệm, dù sao đối với một hiệu buôn như Hành Vinh Xương quý tiệm, nếu như quân đội cố ý gây chuyện, đúng là quý tiệm sẽ gặp không ít trở ngại.
Hơi dừng lại trong chốc lát, Lâm Tịch nhìn Mã Hồng Tuấn nói:
- Mong Mã chưởng quỹ có thể giúp tại hạ nói lại với Đại chưởng quỹ, chuyện này đúng là tại hạ đã cư xử không đúng, Đại chưởng quỹ có thể bất kể hiềm khích lúc trước ra tay giúp đỡ, tại hạ tất nhiên không thể làm những chuyện tổn hại đến Hành Vinh Xương. Hơn nữa, tại hạ cũng là người rất ghét gây chuyện, trừ khi người khác tìm tới tận cửa, nếu không, tại hạ tuyệt đối không tự động gây chuyện.
- Tại hạ cũng tin rằng tất cả dân chúng ở trấn Đông Cảng đã biết đại nhân là người như thế nào.
Mã Hồng Tuấn tươi cười, nhìn vào bốn chum đá lớn ngay đó nói:
- Đại chưởng quỹ tại hạ biết Lâm đại nhân không phải là võ giả bình thường, nên ngài ấy đã sai tại hạ mang đến cho đại nhân vài thứ người bình thường không cần dùng. Đại chưởng quỹ cũng biết đại nhân không nhận lấy không, nên đã tính giá trước rồi. Nếu như đại nhân muốn lấy, cứ gửi mười lượng bạc là đủ, nếu như không muốn nhận, tại hạ sẽ phóng sanh.
- À, đúng rồi.
Dường như nghĩ tới điều gì đấy, Mã Hồng Tuấn vỗ vỗ trán mình, rất áy náy nói:
- Hai chum đá lớn kia là người bên phố cá mang tới, trong đó có ba con cá sắt đầu chó. Đồ Đại chưởng quỹ sai tại hạ mang tới hiện đang ở trong chum đá khác.
- Cá sắt đầu chó?
Vừa nghe bốn chữ này, Khương Tiếu Y nhất thời kinh hãi.
- Mình đã có năm con rồi, không ngờ mấy người Hứa Sanh lại bắt được ba con khác.
Thấy Khương Tiếu Y phản ứng như vậy, Lâm Tịch liền biết người bạn của mình cũng biết rõ cá sắt đầu chó. Sau khi cười nói một câu như trên, Lâm Tịch liền đi tới chum đá lớn Mã Hồng Tuấn đã chỉ.
Chỉ cần nghe Mã Hồng Tuấn nói vài lời, hắn lập tức biết Đại chưởng quỹ Hành Vinh Xương đã tìm giùm mình một hay vài loại thủy sản rất có ích cho người tu hành.
Khương Tiếu Y cũng rất tò mò, hắn không vội nhìn trước mấy con cá sắt đầu chó đang vẫy nước ào ào trong chum đá kia có hình dạng như thế nào, mà đi theo Lâm Tịch, nhìn vào trong một chum đá khác.
Lại là một con ba ba vực sâu?
Vừa nhìn thấy Lâm Tịch liền sừng sốt, bên trong chum đá to như bể cá này có một con ba ba đang nằm úp sấp, trên mai có những sợi rêu dài bám lấy. Khi nhìn thấy, Khương Tiếu Y cũng cho rằng đây là một con ba ba vực sâu, nhưng nhìn kỹ lại, Khương Tiếu Y và Lâm Tịch lập tức nhìn thấy con ba ba vực sâu này rất khác với ba ba vực sâu bình thường.
Ở ngay rìa mai con ba ba vực sâu này, có một lớp vỏ cứng rất dài, so với những con ba ba vực sâu bình thường thì lớp vỏ cứng này còn dài hơn rất nhiều.
- Đây là ba ba vực sâu Vân Mộng?
Đột nhiên Lâm Tịch nhớ đến một cái tên, bất giác hét to lên.
Mã Hồng Tuấn lau mồ hôi, ha ha cười nói:
- Lâm đại nhân quả nhiên tinh mắt, mới đây đã nhận ra.
Lâm Tịch và Khương Tiếu Y nhất thời hít sâu vào một hơi.
Ba ba vực sâu là những con ba ba đã sống dưới sông rất lâu.
Nhưng trong những con ba ba ấy cũng có không ít chủng loại, có một loại được mọi người gọi là ba ba vực sâu Vân Mộng.
Loại ba ba vực sâu Vân Mộng này có lớp vỏ cứng ở rìa mai dài nhất, cũng là loại bổ nhất.
Nhưng theo nhiều tài liệu ghi lại, loại ba ba này đã bị diệt sạch từ mấy chục năm trước, bây giờ muốn tìm lại là việc rất khó.
Nguyên nhân ba ba vực sâu Vân Mộng bị diệt sạch được ghi lại rất rõ.
Khi đến mùa sinh nở, loại ba ba vực sâu này gần như sẽ theo thói quen lên bờ, tìm một nơi ấm áp để đẻ trứng ấp trứng, không những thế, trong thời kỳ mười ngày ấp trứng trên bờ, chúng sẽ luôn ở lại để trông chừng.
Đối với những ngư dân bình thường, dĩ nhiên đây là lúc bắt những con ba ba vực sâu Vân Mộng này dễ dàng nhất, nhưng họ lại săn bắt bừa bãi, đến nỗi bây giờ muốn tìm một con cũng rất khó.
Loại ba ba vực sâu Vân Mộng này, nếu như để phát triển trong một thời gian dài, chúng sẽ trở thành một món ăn đại bổ đối với người tu hành, hiệu quả còn hơn ba ba vực sâu bình thường đến mấy lần, thậm chí còn hơn cả "hắc kim tử" của cá chiên đen. Hơn nữa, cũng giống như những con ba ba vực sâu khác, ba ba vực sâu Vân Mộng phát triển rất chậm. Lâm Tịch ước đoán, con ba ba trong chum nước trước mặt mình còn lớn tuổi hơn con mình đã từng ăn, ít nhất cũng phải sống trên hai trăm năm.
- Mã chưởng quỹ.
Lâm Tịch hơi kinh ngạc, quay đầu nhìn Mã Hồng Tuấn, hỏi:
- Loại ba ba vực sâu Vân Mộng này không phải đã tuyệt chủng rồi sao, sao quý tiệm lại có được?
Mã Hồng Tuấn dựng ngón tay cái lên, ý nói Lâm Tịch thật biết nhìn hàng, sau đó giải thích:
- Là một thợ săn ở sơn mạch Long Xà vô tình tìm thấy được, sau đem ra thị trấn bán, được người bên Hành Vinh Xương tại hạ mua lại. Ở những con sông bình thường như sông Tức Tử, ba ba vực sâu Vân Mộng này đã tuyệt tích, một con cũng không thấy được.
- Thật sự phải cảm ơn Đại chưởng quỹ quý tiệm.
Lâm Tịch biết con ba ba vực sâu Vân Mộng này nhất định sẽ giúp ích tu vi mình rất nhiều, cho nên, hắn một lần nữa hành lễ với Mã Hồng Tuấn, biểu đạt lòng biết ơn tha thiết của mình.
- Nếu Lâm đại nhân có bằng hữu tới chơi, tại hạ không quấy rầy nữa.
Mã Hồng Tuấn không nói thêm gì, sau khi cung kính khom người, liền từ biệt Lâm Tịch, Mã Hồng Tuấn.
Lâm Tịch lấy mười hai bạc vụn đưa cho Mã Hồng Tuấn. Hai người, một người đưa, một người thu, bất chợt cảm thấy hơi lúng túng, nhưng cũng đồng thời cười lớn.
....
- Bây giờ mới biết cá sắt đầu chó hình dạng như thế nào, đúng là hung thần ác sát như mọi người nói. Ồ, con cá này màu đen lại thân dài, hình thể khổng lồ, chắc chắc là cá chiên đen. Lâm Tịch, không ngờ ngươi lại kiếm được nhiều đồ tốt như vậy. Còn nữa, trong những đệ tử học viện Thanh Loan xuất viện ra ngoài, ta đoán ngươi chắc chắn là người đầu tiên phá được đại án như Ngân câu phường.
Khương Tiếu Y nhìn những chum đá lớn còn lại, không khỏi cảm thán.
Lâm Tịch bất chợt nhìn vào bao vải Khương Tiếu Y đeo trên người, hỏi:
- Ngươi mang theo cái gì vậy?
- Ngươi cứ xem đi.
Khương Tiếu Y cũng không thừa nước đục thả câu nữa, cười cười, tháo bao vải trên người xuống, mở ra.
Từng quả cầu màu trắng nhung lần lượt xuất hiện trong mắt Lâm Tịch.
- Tổ yến tuyết!
Lâm Tịch nhận ra đây là vật gì, nhất thời kinh hãi, không nhịn được ngẩng đầu, nhìn Khương Tiếu Y hỏi:
- Sao ngươi có thể có nhiều tổ yến tuyết như vậy?
- Ta không được dân chúng kính yêu mà tặng đồ như ngươi, may mắn mà thôi.
Thì ra tổ yến tuyết này cũng là một loại rất hiếm trong tổ yến, đối với người tu hành là vật đại bổ. Loại tổ yến này rất đặc biệt, lúc xây tổ, chim yến sẽ lấy một loại thảo dược màu trắng vô danh trong núi bỏ vào trong. Hơn nữa, loại chim yến này ưa sạch sẽ, cho dù lông vũ của mình rớt vào trong, nó vẫn dùng miệng gặp ra ngoài. Cho nên, loại tổ yến này trắng như tuyết, chỉ cần dùng nước ấm ngâm qua mấy lần là ăn được, bổ dưỡng hơn nhiều so với tổ yến bình thường.
Khương Tiếu Y lựa chọn Công ti ở trấn Cổ Huệ, giám sát chế tạo ở phòng Ngự Công. Công việc thường ngày của hắn là quản lý việc khai thác vài quặng mỏ, luyện chế khoáng thạch hay chế tạo binh khí. Ở trấn Cổ Huệ có một tòa Huệ sơn, bên trong có một quặng mỏ tích tụ lâu ngày. Khi dò xét quặng mỏ này, hắn vô tình phát hiện trên vách đá dường như có dấu tích của chim yến tuyết. Đến khi hắn thả dây thường trèo xuống dưới, mới phát hiện trong những khe núi bên trong quặng mỏ, không chỉ có những tổ yến bây giờ mà còn rất nhiều tổ do những con chim yến già lão xây nên từ trước.
Cứ như vậy, Khương Tiếu Y liền dùng một bao lớn lấy xuống, ít nhất cũng trên ba mươi cân.
...
Bỏ ổ yến tuyết vào một cái lon vuông, bỏ thêm hồng sâm, đường đỏ vào bên trong, chưng lên.
Lâm Tịch làm thịt hai con cá sắt đầu chó, dùng thêm một chút nước tương và rau luộc. Khi nhúng từng lát cá vào trong ổ yến tuyết sềnh sệch đỏ đỏ, sau đó bỏ vào trong miệng thưởng thức, hai người lập tức thấy món ăn này vừa mặn vừa ngọt, nhất thời cùng cười lên.
Có bạn từ xa tới chơi, cùng ăn món ngon cùng ngắm cảnh đẹp ngoài cửa sổ, hai người ăn tối rất vui vẻ.
Đôi khi, có những món ngon vật lạ, chia sẻ với bạn bè và cùng ngắm phong cảnh hữu tình cũng là một niềm vui khó có.
- Đúng rồi, Lâm Tịch. Hôm nay khi thấy ta, ngươi có nói vừa nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đã tới, là có ý gì?
Sau khi ăn sạch sẽ một lon lớn ổ yến tuyết, Khương Tiếu Y vuốt vuốt cái bụng hơi tròn của mình, đồng thời hơi rầu rĩ vì không thể ăn hết mấy lát cá trong cái đĩa bên dưới được. Ngay lúc này, đột nhiên hắn nghĩ đến việc chiều nay, bất giác quay đầu nhìn Lâm Tịch.
- Có một Thiên tổng tên Ngụy Hiền Vũ, là người đã dẫn binh vào trấn Đông Cảng, muốn áp giải ta đi. Mặc dù bị Khương ngôn quan ngăn chặn, nhưng ta cảm thấy hắn sẽ không bỏ qua.
Lâm Tịch nhìn Khương Tiếu Y, hồi đáp:
- Khi nói chuyện với ta, hắn cố gắng che giấu sát khí, nhưng không thể giấu được, sau đó lại không giấu nữa. Ta đoán trong những thích khách ta đã giết, có một người rất quan trọng với hắn, có thể là bạn sinh tử chi giao. Hơn nữa, sau đại án vừa rồi, nhất định hắn sẽ bị giáng chức, nên ta nghĩ hắn không nhịn được lâu nữa đâu, có thể muốn ra tay với ta. Ta một mình một người chưa chắc là đối thủ của hắn, nên ta định mời ngươi và Biên Lăng Hàm tới, sau đó chúng ta nghĩ cách đối phó hắn.
Khương Tiếu Y liền hiểu ý Lâm Tịch, nói:
- Lâm Tịch, ngươi muốn dẫn rắn ra khỏi hang...xem thử hắn có muốn động thủ hay không?
Lâm Tịch gật đầu.
Ngay lúc này, đột nhiên có tiếng sấm vang rền từ ngoài mặt sông bên ngoài truyền vào trong, gió sông không những thổi mạnh hơn mà còn hơi lạnh.
- Năm nay mưa nhiều thật.
Lâm Tịch biết trời gần mưa.
Nghĩ đến những ích lợi khi tu luyện trong mưa, lại cảm thấy có những dòng khí nóng đang dâng lên trong cơ thể, Lâm Tịch khẽ cười.
Gần như cùng lúc, có một nông phu trung niên chân mang giày cỏ đi đến bờ sông gần tiểu lâu hăn đang ở. Nghe thấy tiếng sấm ngoài sông, khuôn mặt đầy những vết tích năm tháng dầm mưa dãi nắng của ông ta bỗng nhiên thêm vài phần lo lắng.
Cũng ngay lúc đấy, có một người trung niên mập mạp, khuôn mặt hòa ái, tay cầm một chiếc dù, chậm rãi đi vào trấn Đông Cảng.
Theo thói quen chà chà hai tay lên ống tay áo, tên mập hòa ái này hài lòng thầm nói:
- Cứ mưa lớn hơn nữa đi...những cơn mưa bất chợt như vậy, hôm nay mưa càng lớn, sắc trời ngày mai cũng tốt hơn.
~~o0 0o~~
Chương 10: Chỉ có tiểu Lâm đại nhân
Người dịch: Nhất Tiếu
Biên dịch + biên tập: Zeroman
Nguồn: tangthuvien.com
"Ầm!"..."Ầm!"
Tiếng sấm dữ dội liên tiếp vang lên, một cơn mưa to từ trên trời cao trút xuống.
Bởi vì có canh tổ yến tuyết và cá sắt đầu chó là hai món ăn đại bổ, Lâm Tịch vừa ăn no ấm bụng xong, lập tức có những luồng khí nóng dâng lên trong cơ thể, cảm giác này còn rõ ràng hơn hôm qua rất nhiều. Lâm Tịch liền muốn nói Khương Tiếu Y cùng mình tu hành trong mưa.
Nhưng ngay lúc này, hắn lại nghe thấy có người đang nói chuyện với lão Mạc, chẳng qua mưa ngoài đang quá to nên không nghe rõ được.
Chốc lát sau, tiếng bước chân của lão Mạc đi lên cầu thang gỗ vang lên, càng lúc càng rõ. Lâm Tịch biết có thể có người nào đấy muốn tìm hắn.
Quả nhiên, khi không còn cách cửa quá xa, giọng nói lão Mạc đã vang lên:
- Lâm đại nhân, có người nói có việc quan trọng muốn tìm đại nhân.
Lâm Tịch đáp lại một tiếng, lập tức mở cửa ra ngoài. Theo chân lão Mạc xuống dưới lầu, hắn lập tức nhìn thấy một nông phu trung niên tướng mạo đàng hoàng, chân mang đôi giày cỏ, trông hơi đần độn đang đứng bên dưới.
Hắn còn chưa kịp lên tiếng, liền thấy nông phu trung niên này dường như đã xác định được hắn chính là "tiểu Lâm đại nhân", nhất thời quỳ xuống, khẩn trương đến nỗi không biết nói gì, cứ thế há miệng mà không mở lời được. Trong lúc nóng lòng, nông phu trung niên này chỉ "a" được một tiếng, dập đầu với Lâm Tịch mấy cái.
- Không cần đa lễ, cũng không cần nóng lóng. Có gì quan trọng cứ nói với tại hạ.
Lâm Tịch ngay lập tức bước tới trước, dùng tay nâng nông phu trung niên này dậy.
Nông phu trung niên này lại mở miệng, nhưng vẫn không biết nên nói gì, chần chờ một hồi, rốt cục cũng nói được một câu:
- Lâm đại nhân, xin đại nhân cứu năm ngàn mạng người!
- Năm ngàn mạng người?
Lâm Tịch và Khương Tiếu Y, bao gồm cả lão Mạc, vừa nghe như vậy liền biến sắc, cảm giác sắp có chuyện lớn xảy ra. Nhưng khi nhìn thấy nông phu trung niên này vẫn khẩn trương, không thể nói trôi chảy được, Lâm Tịch bình tĩnh, ôn hòa nói:
- Không cần khẩn trương, từ từ nói. Nếu đại thúc không thể bình tĩnh nói được, vậy dù tại hạ có bản lĩnh thông thiên cũng khó biết nên làm thế nào.
- A...
- Không cần vội, đại thúc không cần phải nghĩ rõ mới nói, đại thúc nghĩ được gì cứ nói việc nấy, chúng ta chắc có thể hiểu được.
Sau một lúc trầm ngâm, Lâm Tịch vừa khích lệ vừa hướng dẫn:
- Đại thúc là người trấn Đông Cảng sao, tên gì?
Đối với nông phu trung niên này, dường như trả lời những câu hỏi của Lâm Tịch đơn giản hơn việc mình nói, nên sau khi bình tĩnh hơn, ông ta trả lời ngay:
- Thảo dân Trần Hạo Chi, là người thôn Tang Du trấn Đông Cảng.
- Thôn Tang Du?
Lâm Tịch khẽ nhíu mày. Hắn biết thôn Tang Du không nằm trong mười bảy khu, một cảng ba phố, tọa lạc ở rìa đông trấn Đông Cảng, tụ tập một số hộ làm nghề nông. Nhưng theo những gì hắn nhớ, tính toàn bộ miệng ăn ở thôn Tang Du này cũng chỉ hơn hai ngàn người, nhưng Trần Hạo Chi này lại nói hơn năm ngàn mạng người, rốt cuộc là có ý gì?
- Thôn đại thúc có việc lớn gì sắp xảy ra sao?
Nhưng bởi vì thấy người nông dân trung niên này nóng vội đến mức không nói ra lời, hắn cố gắng ôn hòa, bình tĩnh hỏi.
Sau một hồi, nông dân trung niên này rốt cuộc cũng nói chuyện suôn sẻ hơn, một hơi nói:
- Đê Lan Giang gần vỡ rồi.
- Vỡ đê?
Bởi vì Lâm Tịch không phải là một thiếu niên bình thường, so với những người ở thế giới đang sống, kiến thức trong đầu hắn quả thật uyên bác hơn rất nhiều, nên hắn nhanh chóng hiểu được tầm quan trọng việc này. Hắn nhất thời nhíu mày, nói:
- Tại hạ vừa tới trấn Đông Cảng, không hiểu rõ việc này lắm...Đại thúc không nên nóng lòng, từ từ nói.
- Là thái gia gia thảo dân nói thảo dân tới đây, gia gia thảo dân đã chín mươi ba tuổi rồi.
Có lẽ vì khi nãy Lâm Tịch đã nói ông ta không cần suy nghĩ kỹ càng mới nói, nghĩ đến cái gì hãy nói cái đấy, nên câu đầu tiên của nông phu trung niên này gần như không hợp với những gì ông ta đã nói nãy giờ.
Nhưng ngay sau đó lập tức nói thêm:
- Thái gia gia thảo dân cả đời làm nông, hiểu rõ khí trời. Thái gia gia nói mưa năm nay còn kéo dài thêm vài ngày, mà lượng nước mưa còn nhiều hơn năm trước, nếu cứ tiếp tục như thế, rất có thể đê Lan Giang sẽ bị vỡ.
Lâm Tịch nhíu mày chặt lại, nhưng chưa lên tiếng. Lúc này lão Mạc đã tiến tới, trầm giọng nói:
- Nhưng đê Lan Giang được xây rất chắc, nhiều năm sử dụng chưa từng nghe xảy ra vấn đề gì. Thậm chí, sau khi xây xong đê này, quan viên phụ trách còn được ngợi khen, thăng quan làm ở kinh thành.
Nông phu trung niên Trần Hạo Chi dường như đã bình tĩnh hơn, nói chuyện rành mạch:
- Thái gia gia thảo dân nói đê Lan Giang tổng cộng được xây thành bốn phần, một phần ở trấn Đông Cảng, một phần ở trấn Yến Lai, trấn Thanh Hà một phần, phần còn lại hạ du trấn Cẩm Kỳ. Phần ở trấn Đông Cảng và Yến Lai không xảy ra chuyện, là vì đã được gia cố cách đây ba mươi bảy năm trước. Lúc ấy, nguyên nhân khiến hai trấn phải cấp tốc gia cố lại là vì có người phát hiện nước mưa năm đó nhiều hơn năm trước, liên tục trong nhiều ngày. Hơn nữa, bởi vì sau đợt mưa năm trước, nước sông năm ấy đã dâng lên rất cao.
Lâm Tịch giật mình, lập tức nhìn Trần Hạo Chi nói:
- Nói như vậy, ý của đại thúc là phần đê ở trấn Thanh Hà và Cẩm Kỳ năm ấy đã bị vỡ?
Thấy Lâm Tịch cẩn thận hỏi mình, hơn nữa bộ dáng tỏ ra rất quan tâm, nên Trần Hạo Chi càng an tâm hơn, gật đầu mạnh nói:
- Bờ đê trấn Thanh Hà và Cẩm Kỳ năm ấy đã bị vỡ toàn bộ rồi, bây giờ không thể thấy bất cứ dấu vết nào nữa. May mắn chính là đằng sau khu vực đê ở trấn Thanh Hà và trấn Cẩm Kỳ năm xưa được dùng để nuôi cá, lúc xảy ra chuyện không có nhiều người ở đó, nên số người chết không nhiều. Hiện tại, tất cả ao cá ở đấy đã biến mất, được xây lại thành vịnh. Trong đó, vịnh ở trấn Thanh Hà chính là cảng quần áo nổi tiếng bây giờ, ở đấy có rất nhiều khu vực nhuộm quần áo và trang trí thủ công.
Lão Mạc hơi biến sắc. Năm nay lão đã hơn sáu mươi tuổi, đối với một người như lão, chuyện xảy ra ở ba mươi bảy năm trước đã rất lâu rồi, nhưng dường như lão vẫn còn chút ấn tượng.
- Đê này đã được xây hơn bốn mươi lăm năm, nhưng sau khi xây được tám năm, đã có hai phần bị vỡ.
Trần Hạo Chi nhìn Lâm Tịch đang cau mày, nói:
- Thái gia gia thảo dân có thể nhớ rõ như vậy là vì năm đó lão nhân gia cũng là một trong những người xây đê, được đích thân quan viên đại nhân kia đôn đốc. Hơn nữa, sau đó lão nhân gia còn tham gia gia cố đê.
Nói xong hai câu này, nông phu trung niên dường như nhớ tới một điều quan trọng gì đấy, lập tức vội vàng nói:
- Ngoài ra, thái gia gia thảo dân nói rằng năm xưa quan viên đại nhân kia đã từng cho xây một cây cột kiểm tra mực nước, khi mực nước vượt qua mức giới hạn trên cột, có nghĩa bờ đê đã rất yếu, có thể vỡ bất cứ lúc nào. Tuy cây cột đo mực nước đã bị gãy, nhưng thái gia gia thảo dân khi xem qua mực nước, nói rằng mực nước đã xấp xỉ với mức giới hạn trên cột rồi.
Lâm Tịch tất nhiên hiểu được ý Trần Hạo Chi, hắn gật đầu, trầm giọng nói:
- Có phải ý của đại thúc là mặc dù hai phần đê kia đã từng được gia cố, nhưng nhiều năm không tu sửa, nên bây giờ đã rất nguy hiểm, giống như ba mươi bảy năm trước?
Trần Hạo Chi lập tức gật đầu, nói:
- Thái gia gia thảo dân hôm trước phát hiện mực nước dâng cao, nên nói chúng thảo dân dẫn ra ngoài đê xem chung quanh. Ngay lập tức, thái gia gia đã nói cấu trúc đê bây giờ còn tệ hơn nhiều năm trước, rất nhiều cọc gỗ đã bị ăn mòn, gần gãy lìa.
Lâm Tịch cau mày, tiếp tục hỏi:
- Tại hạ chưa từng xem qua hai phần đê kia...Nếu như hai phần đê đó bị vỡ, mọi người ở phía sau sẽ rất nguy hiểm sao? Sẽ có bao nhiêu người bị liên lụy?
- Sau phần đê trấn Đông Cảng chúng ta và trấn Yến Lai là những mảnh đất màu mỡ được dùng để trồng ruộng. Địa thế nơi này không xao, chung quanh có nhiều hồ nước, kênh rạch chằng chịt, trông giống như một hòn đảo đơn độc, bọn thảo dân đều cất nhà xây quanh, âu cũng vì lo kiếm miếng ăn. Hiện tại, phần lớn mọi người trong thôn Tang Du thảo dân đều nghe tin tưởng thái gia gia thảo dân, nhiều người già đã chuyển lên chỗ cao hơn, nhưng nếu như toàn bộ đất đai hoa màu bị cuốn đi, chúng thảo dân sẽ mất trắng, sau này sống thế nào cơ chứ? Cho nên, phần lớn mọi người cũng không muốn dễ dàng từ bỏ, bây giờ đã có hơn nửa trai tráng trong thôn nghe lời thái gia gia thảo dân, tập trung gia cố bờ đê. Nhưng nhân lực thôn thảo dân có hạn, hơn nữa cũng không có đủ cọc lớn để gia cố, nếu như bờ đê bị vỡ, sợ rằng sẽ có hơn mấy trăm người gặp nguy hiểm.
Nói đến đây, tuy Trần Hạo Chi không còn nói chữ được chữ không như khi nãy nữa, nhưng lòng càng lo lắng hơn. Cứ như thế, một tráng hán như vậy không ngờ lại khóc lóc, nói chuyện lại không rõ ràng:
- Các thôn hộ bên trấn Yến Lai gần như không tin tưởng thái gia gia thảo dân, cảm thấy nhiều năm nay sống yên bình, bờ đê vẫn tốt cớ sao lại nói gần vỡ, nên họ không làm gì. Năm đó, trấn Đông Cảng chúng ta và trấn Yến Lai tu sửa đê là vì lúc ấy còn rất nhiều người đã từng tham gia xây đê, mà phía sau bờ đê lại là những mảnh ruộng phì nhiêu tươi tốt, không ai muốn bị mất trắng mùa màng cả. Nhưng nhiều năm như vậy bình an, hơn nữa, nước sông Tức Tử chảy rất nhẹ, không có lụt lội, mà những tráng hán tu sửa đê năm kia đã chết già rồi, nên phần lớn mọi người đều không tin, cảm thấy nước dâng cao chỉ là chuyện bình thường.
Thấy Trần Hạo Chi gào khóc và nói rõ như vậy, Lâm Tịch càng cau mày hơn, mặt hơi trầm xuống, nhưng vẫn bình tĩnh hỏi:
- Như vậy, theo những gì thái gia gia đại thúc nói...đê Lan Giang bây giờ đã rất nguy hiểm, mà năm ngàn người đại thúc nói khi nãy chính là số dân chúng đang sống ngay sau đê?
- Thưa Lâm đại nhân, đúng là như thế.
Trần Hạo Chi cảm thấy rốt cuộc đã nói xong rồi, không nhịn được lại quỳ xuống.
Lâm Tịch nâng Trần Hạo Chi dậy, hít sâu sâu một hơi, trầm giọng nói:
- Chuyện thủy lợi này vốn không thuộc phạm vi tại hạ quản lý, đại thúc tới tìm tại hạ, lại vội vã như vậy, có phải quan viên Công ti phụ trách không tin lời đại thúc nói?
- Đúng vậy.
Trần Hạo Chi lấy tay lau mồ hôi, nhìn Lâm Tịch, bi phẫn nói:
- Bọn họ cảm thấy lời thảo dân nói vô căn cứ, nói thái gia gia thảo dân già quá nói si, không thể tin được. Thảo dân muốn tìm Tổng trấn, nhưng không tìm được, không còn cách nào khác nên mới nghĩ tới Lâm đại nhân.
Lâm Tịch hơi gượng cười, nhưng trong lòng lại rất khẩn trương.
Lúc trước hắn hi vọng trời mưa lớn hơn một chút, giúp hắn tu hành hiệu quả hơn. Nhưng không ngờ, cơn mưa dầm dìa mấy ngày không dứt như vậy lại ảnh hưởng đến tính mạng nhiều người vô tội.
- Đi, đại thúc theo tại hạ gặp tổng trấn.
Sau một hồi trầm ngâm, Lâm Tịch nói với nông phu trung niên này, cầm lấy cây dù gần đấy, bước vào đêm đen đang bị mưa to bao phủ.
Đêm đen không ánh sáng, mưa to như nước trút xuống, Trần Hạo Chi và Khương Tiếu Y đi sau Lâm Tịch.
